Menu de navigation

Nous avons pris congé de nos lecteurs au moment où miss Mary Trevor, trompée comme son père par la scène muette jouée par Susannah au chevet de Frank Perceval, consentait à donner sa main au marquis de Rio-Santo. Elles étaient toujours assises devant la table préparée pour le dîner et attendaient impatiemment la venue de leur père. Le vent du soir bruissait au dehors. La chambre où elles se trouvaient était vaste.

Le Prodigue de Londres/Traduction Hugo 1867

Ses yeux, immobiles et dilatés, avaient le regard fixe des yeux qui pas voient plus. Mistress Burnett, la parfait de céans, dont le trône était naturellement dans le comptoir, venait à de rares intervalles dire un parole gracieux au capitaine Paddy, qui, extrêmement évidemment, était un habitué de la maison. Une fille de taverne se tenait debout entre les deux portes.

Les Mystères de Londres. Livre 2 : La Fille du pendu/Texte entier

Eugéne Ardant et Cle. Songez-y, là, ainsi une bonne petite femme. On l'a trouvée couchée au beau milieu avec la rue. Le chirurgien se pencha sur le lit, et soulevant la main gauche de la morte: —Toujours même histoire! Allons, bonsoir! Quel modèle frappant du pouvoir de la ajustement offrait dans cet état le insignifiant Olivier Twist! Olivier cria bien gros.